"where was i" in Korean

내가 어디까지 말했지

Definition

이 표현은 갑자기 무슨 말을 하고 있었는지 기억이 안 날 때 사용합니다. 대화의 흐름을 다시 잡고 싶을 때 쓰입니다.

구어체에서 자주 쓰이고, 대화 중 막혔거나 방해받았을 때 스스로 또는 상대에게 사용하는 표현입니다.

Where was I before you called me?

네가 전화하기 전에 **내가 어디까지 말했지**?

Sorry, I lost my train of thought. Where was I?

미안, 생각이 끊겼어. **내가 어디까지 말했지**?

After the break, the teacher said, 'Where was I?'

쉬는 시간 뒤에 선생님이 '**내가 어디까지 말했지**?'라고 말했다.

Wait a second, that distracted me—where was I?

잠깐만, 방금 그 말에 정신이 산만해졌어—**내가 어디까지 말했지**?

You made me laugh so hard I forgot—where was I again?

너 때문에 너무 웃어서 까먹었잖아—**내가 어디까지 말했지**?

Alright, after that interruption, where was I? Oh right, the meeting agenda.

좋아, 방해받고 나서 **내가 어디까지 말했지**? 아 맞다, 회의 의제 얘기지.