"where was i" in Portuguese (PT)

• onde é que eu ia?
• em que ponto fiquei?

Definition

Expressão utilizada quando alguém se esquece do que estava a dizer ou a fazer, normalmente para retomar o discurso.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Informal e muito comum em conversas. Usa-se após interrupção ou esquecimento do que se estava a dizer. Pode ser dita para si próprio ou para que outro ajude a lembrar.

Examples

Where was I before you called me?

**Onde é que eu ia** antes de me telefonares?

Sorry, I lost my train of thought. Where was I?

Desculpa, perdi o fio à meada. **Onde é que eu ia**?

After the break, the teacher said, 'Where was I?'

Depois da pausa, o professor disse: '**Onde é que eu ia**?'

Wait a second, that distracted me—where was I?

Espera um pouco, isso distraiu-me—**onde é que eu ia**?

You made me laugh so hard I forgot—where was I again?

Fizeste-me rir tanto que esqueci—**onde é que eu ia** já agora?

Alright, after that interruption, where was I? Oh right, the meeting agenda.

Certo, depois daquela interrupção, **onde é que eu ia**? Ah, a agenda da reunião.