"where was i" in Japanese

• どこまで話していましたっけ

Definition

この表現は、話の途中で何を話していたか忘れたときに使います。自分や周囲に思い出すために使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使われます。話の中断や忘れてしまったときに自分自身や相手に向けて使います。

Examples

Where was I before you called me?

君が電話する前、**どこまで話していましたっけ**？

Sorry, I lost my train of thought. Where was I?

ごめん、話が飛んじゃった。**どこまで話していましたっけ**？

After the break, the teacher said, 'Where was I?'

休憩の後、先生が「**どこまで話していましたっけ**？」と言いました。

Wait a second, that distracted me—where was I?

ちょっと待って、それで気が散っちゃった。**どこまで話していましたっけ**？

You made me laugh so hard I forgot—where was I again?

あなたにあんなに笑わされて、忘れちゃった—**どこまで話していましたっけ**？

Alright, after that interruption, where was I? Oh right, the meeting agenda.

さて、その中断の後、**どこまで話していましたっけ**？あ、そうだ、会議の議題だ。