"when hell freezes over" in Urdu

جب قیامت آئے گیجب دوزخ میں برف پڑے گی

Definition

اس محاورے کا مطلب ہے کہ کوئی بات کبھی نہیں ہوگی، یا بالکل ناممکن ہے۔ عام طور پر غیر ممکنات ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ جملہ صرف غیر رسمی اور مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ قول یا امکان کو انتہائی مسترد یا ناممکن ظاہر کرتا ہے۔ رسمی تحریر میں نہ برتیں۔

He'll apologize when hell freezes over.

وہ معافی مانگے گا **جب قیامت آئے گی**۔

My parents will let me get a dog when hell freezes over.

میرے والدین مجھے کتا رکھنے دیں گے **جب قیامت آئے گی**۔

You will see me in a dress when hell freezes over.

آپ مجھے فراک میں دیکھیں گے **جب قیامت آئے گی**۔

I'll trust him again when hell freezes over, and not a second before.

میں اُس پر دوبارہ اعتماد کروں گا **جب قیامت آئے گی**، اس سے پہلے ہرگز نہیں۔

If you think I'm working on Saturday, that's going to happen when hell freezes over.

اگر آپ سمجھتے ہیں کہ میں ہفتہ کو کام کروں گا، تو وہ **جب قیامت آئے گی** ہوگا۔

Sure, he'll admit he was wrong—when hell freezes over!

ہاں، وہ مانے گا کہ اس سے غلطی ہوئی—**جب قیامت آئے گی**!