"when hell freezes over" in Hindi
Definition
यह अभिव्यक्ति 'कभी नहीं' या 'कभी संभव नहीं' का अर्थ रखती है। इसका प्रयोग तब किया जाता है जब कोई चीज़ असंभव या बेहद मुश्किल हो।
Usage Notes (Hindi)
बहुत ही अनौपचारिक और मज़ाकिया। कुछ बिलकुल असंभव हो, तब कहा जाता है। औपचारिक बातचीत या लेखन में न इस्तेमाल करें। "कभी नहीं" जैसा है।
Examples
He'll apologize when hell freezes over.
वह माफ़ी मांगेगा **जब नरक में बर्फ़ जमेगी**।
My parents will let me get a dog when hell freezes over.
मेरे माता-पिता मुझे कुत्ता दिलाएँगे **जब नरक में बर्फ़ जमेगी**।
You will see me in a dress when hell freezes over.
तुम मुझे ड्रेस में देखोगे **जब नरक में बर्फ़ जमेगी**।
I'll trust him again when hell freezes over, and not a second before.
मैं फिर से उस पर भरोसा करूंगा **जब नरक में बर्फ़ जमेगी**, उससे पहले बिल्कुल नहीं।
If you think I'm working on Saturday, that's going to happen when hell freezes over.
अगर तुम्हें लगता है कि मैं शनिवार को काम करूंगा, तो यह **जब नरक में बर्फ़ जमेगी**।
Sure, he'll admit he was wrong—when hell freezes over!
हाँ, वह मान लेगा कि वह गलत था—**जब नरक में बर्फ़ जमेगी**!