"wheels are turning" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti seseorang sedang berpikir keras, memproses ide, atau mencari solusi. Ini menandakan adanya aktivitas mental atau perencanaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan sering bernada bercanda. Dipakai saat melihat seseorang sedang berpikir keras. Umum dalam percakapan sehari-hari, jarang di tulisan formal.
Examples
I asked him the question, and I could see the wheels are turning.
Saya bertanya padanya, dan saya bisa melihat **roda sedang berputar**.
When she heard the problem, her wheels are turning immediately.
Saat dia mendengar masalah itu, **rodanya langsung berputar**.
You can tell his wheels are turning by his face.
Kamu bisa tahu **rodanya sedang berputar** dari wajahnya.
Whenever I mention a new idea, I can see the wheels are turning in your head.
Setiap kali aku menyebutkan ide baru, aku bisa lihat **rodanya sedang berputar** di kepalamu.
He didn’t say much, but you could tell the wheels are turning as he listened.
Dia tidak banyak bicara, tapi kamu bisa lihat **rodanya sedang berputar** saat dia mendengarkan.
Give her a minute—those wheels are turning, and she’ll figure it out.
Beri dia waktu sebentar—**rodanya sedang berputar**, dia pasti dapat jawabannya.