"wheels are turning" in Hindi

• दिमाग चल रहा है
• सोच-विचार हो रहा है

Definition

यह अभिव्यक्ति तब इस्तेमाल होती है जब कोई गहराई से सोच रहा हो, किसी विचार पर काम कर रहा हो या समाधान ढूंढ रहा हो। यह मानसिक सक्रियता या योजना बनाने का संकेत देता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक व अक्सर मजाकिया रूपक है। जब आप देखते हैं कि कोई सोच रहा है या समस्या हल कर रहा है, तब कहते हैं। औपचारिक लेखन में कम ही इस्तेमाल होता है।

Examples

I asked him the question, and I could see the wheels are turning.

मैंने उससे सवाल पूछा, और देख सकता था कि उसके **दिमाग चल रहे हैं**।

When she heard the problem, her wheels are turning immediately.

जब उसने समस्या सुनी, उसके **दिमाग चलने लगे** तुरंत।

You can tell his wheels are turning by his face.

उसके चेहरे से पता चलता है कि उसके **दिमाग चल रहे हैं**।

Whenever I mention a new idea, I can see the wheels are turning in your head.

जब भी मैं नई बात कहता हूँ, मैं देख सकता हूँ कि तुम्हारे **दिमाग चलने लगते हैं**।

He didn’t say much, but you could tell the wheels are turning as he listened.

उसने ज्यादा कुछ नहीं कहा, लेकिन सुनते समय साफ़ था कि **दिमाग चल रहा है**।

Give her a minute—those wheels are turning, and she’ll figure it out.

उसे एक मिनट दो—उसके **दिमाग चल रहे हैं**, वह हल निकाल लेगी।