"whatever it takes" in Korean

무슨 수를 써서라도어떤 희생을 치르더라도

Definition

목표를 달성하기 위해 필요하다면 어떤 어려움이나 희생도 감수한다는 의미입니다.

결의나 각오를 강조할 때 쓰며, 일상적인 사소한 상황에는 적합하지 않습니다. 보통 '목표를 위해 무슨 수를 써서라도'의 맥락에서 사용합니다.

I'm willing to do whatever it takes to pass this exam.

이 시험을 통과하기 위해서라면 **무슨 수를 써서라도** 할 거예요.

She will try whatever it takes to help her family.

그녀는 가족을 돕기 위해 **무슨 수를 써서라도** 노력할 거예요.

We must do whatever it takes to keep our city clean.

도시를 깨끗하게 유지하려면 **무슨 수를 써서라도** 해야 합니다.

He said he'd go to the ends of the earth, do whatever it takes, just to see her smile.

그는 그녀의 미소를 보기 위해 어디든 가고, **무슨 수를 써서라도** 하겠다고 말했다.

If you really want this job, show them you’ll do whatever it takes.

이 직장이 정말 갖고 싶다면 **무슨 수를 써서라도** 하겠다는 걸 보여줘.

You can count on me—I’ll do whatever it takes to get this project done.

나를 믿어도 돼—이 프로젝트를 끝내기 위해 **무슨 수를 써서라도** 할 거야.