"what nerve" in Bengali

• কী সাহস
• কী স্পর্ধা

Definition

কারো বেয়াদবি, অসভ্য বা দুঃসাহসী আচরণে বিস্ময় বা রাগ প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত একটি কথা। যখন কেউ অবিশ্বাস্য সাহস দেখায় তখন এটা বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে কারো দুর্ব্যবহার বা অপ্রত্যাশিত আচরণের পরে। 'the nerve' বা 'how dare they'–এর মতো। মেডিকেলের অর্থে নয়।

Examples

What nerve he has to talk to the teacher like that!

শিক্ষকের সঙ্গে ওভাবে কথা বলার **কী সাহস** ওর!

She parked in the boss’s spot. What nerve!

সে বসের জায়গায় পার্ক করেছে। **কী স্পর্ধা**!

What nerve to ask for more money after being late!

দেরি করার পরেও আরও টাকা চাইতে—**কী সাহস**!

He told me to clean his desk—what nerve!

সে আমাকে তার ডেস্ক পরিষ্কার করতে বলেছে—**কী সাহস**!

What nerve—she didn’t even say thank you after the gift.

উপহার পাওয়ার পরেও ধন্যবাদ বলেনি—**কী স্পর্ধা**!

You borrowed my bike and brought it back dirty—what nerve!

তুমি আমার সাইকেল নিয়ে গিয়ে ময়লা করে ফেরত দিলে—**কী সাহস**!