"what in tarnation" in Chinese (Simplified)

这究竟是怎么回事！你搞什么鬼！

Definition

一种老式、幽默的表达惊讶、困惑或难以置信的说法，类似于'这究竟是怎么回事'。

非常口语化，带有幽默和夸张色彩，常见于美国南方或乡村英语。多用来表达惊讶或困惑，几乎不用在正式场合。现今多见于电影、动画片或开玩笑的场合。

What in tarnation is that noise outside?

外面在吵什么，**这究竟是怎么回事**？

What in tarnation are you wearing?

你穿的是什么，**这究竟是怎么回事**？

What in tarnation happened to my phone?

我的手机怎么了，**这究竟是怎么回事**？

What in tarnation did you do to this cake?

你把这个蛋糕怎么了，**你搞什么鬼**？

What in tarnation is going on in here?

这里到底**怎么回事**？

You scared me! What in tarnation were you thinking?

你吓到我了！**你搞什么鬼**，你在想什么？