"what if i do" in Japanese

• 私がやったらどうなる

Definition

自分がそれをした場合、どんな結果になるかを尋ねるときに使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

真剣な場合や冗談で使うことが多い。相手の言葉에対する反発や好奇心を表す時にも使われる。

Examples

But what if I do go there?

でも、私がそこに行ったら**どうなる**？

You say I shouldn't ask, but what if I do?

聞かないほうがいいって言うけど、**私がしたらどうなる**？

What if I do make a mistake?

**私が間違えたらどうなる？**

They keep warning me not to try, but honestly, what if I do?

みんなやめろと言うけど、正直、**私がやったらどうなる？**

You said I'd regret it. What if I do and don't?

後悔するって言ったけど、**私がやって**後悔しなかったら？

People always ask, 'What if you fail?' Well, what if I do?

みんな『失敗したらどうする？』って言うけど、じゃあ、**私がやったらどうなる？**