"what if i do" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão usada para perguntar sobre as possíveis consequências se decidir fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Emprega-se em situações sérias ou descontraídas, muitas vezes para desafiar ou mostrar curiosidade. Frequentemente aparece em conversas sobre possíveis consequências.
Examples
But what if I do go there?
Mas **e se eu fizer isso** e for lá?
You say I shouldn't ask, but what if I do?
Dizes que não devo perguntar, mas **e se eu fizer isso**?
What if I do make a mistake?
**E se eu fizer isso** e cometer um erro?
They keep warning me not to try, but honestly, what if I do?
Continuam a avisar-me para não tentar, mas sinceramente, **e se eu fizer isso**?
You said I'd regret it. What if I do and don't?
Disseste que eu me arrependeria. **E se eu fizer isso** e não me arrepender?
People always ask, 'What if you fail?' Well, what if I do?
As pessoas perguntam sempre, 'E se falhares?' Bem, **e se eu fizer isso**?