"what if i do" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão usada para perguntar sobre o que pode acontecer se você decidir fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos sérios ou brincalhões, geralmente para desafiar ou provocar. Costuma aparecer em debates ou na hora de pensar nas consequências de uma ação.
Examples
But what if I do go there?
Mas **e se eu fizer isso** e for lá?
You say I shouldn't ask, but what if I do?
Você diz que não devo perguntar, mas **e se eu fizer isso**?
What if I do make a mistake?
**E se eu fizer isso** e cometer um erro?
They keep warning me not to try, but honestly, what if I do?
Continuam dizendo pra eu não tentar, mas sinceramente, **e se eu fizer isso**?
You said I'd regret it. What if I do and don't?
Você disse que eu me arrependeria. **E se eu fizer isso** e não me arrepender?
People always ask, 'What if you fail?' Well, what if I do?
As pessoas sempre perguntam, 'E se você falhar?' Bem, **e se eu fizer isso**?