"what about you" in Arabic

• ماذا عنك؟

Definition

سؤال يُستخدم لطلب رأي الشخص الآخر أو ليشاركه بما شعر أو مر به كما سُئلت أنت.

Usage Notes (Arabic)

شائع جداً في الحديث اليومي وغير رسمي. يُستخدم مباشرة بعد الإجابة ليعاد نفس السؤال للطرف الآخر. يُمكن أن يقال مع 'أنت' لمختلف الصيغ حسب الجنس أو الرسمية.

Examples

I'm fine. What about you?

أنا بخير. **ماذا عنك؟**

I like pizza. What about you?

أنا أحب البيتزا. **ماذا عنك؟**

I went shopping. What about you?

ذهبت للتسوق. **ماذا عنك؟**

I just started a new job! What about you? Any news?

بدأت عملاً جديداً للتو! **ماذا عنك؟** أي أخبار؟

I'm really tired after that run. What about you—still have energy?

أنا متعب جداً بعد الجري. **ماذا عنك؟** ما زال لديك طاقة؟

That sounds like fun! What about you—are you coming to the party?

يبدو ذلك ممتعاً! **ماذا عنك؟** ستأتي إلى الحفلة؟