"well in hand" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika sesuatu dikelola dengan sangat baik dan semua sudah terkendali. Tidak perlu khawatir karena semuanya berjalan lancar.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal atau saat memberikan laporan kemajuan, mirip dengan 'sudah terkendali' tetapi lebih menekankan pada pengelolaan yang aktif dan lancar.
Examples
Don't worry, the situation is well in hand.
Jangan khawatir, situasinya **sepenuhnya terkendali**.
Everything is well in hand for the event tomorrow.
Semua persiapan untuk acara besok **sepenuhnya terkendali**.
We have the project well in hand.
Kami memiliki proyek ini **sepenuhnya terkendali**.
By noon, the crowd was growing but security had things well in hand.
Menjelang siang, kerumunan semakin ramai, tetapi keamanan tetap **sepenuhnya terkendali**.
You can relax, the repairs are well in hand and should be finished soon.
Anda bisa santai, perbaikan **sepenuhnya terkendali** dan akan selesai segera.
"Is the budget still an issue?" "No, it's well in hand now."
"Apakah anggaran masih jadi masalah?" "Tidak, sekarang **sudah dalam kendali**."