"well in hand" in Bengali

• সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে
• পুরোপুরি নিয়ন্ত্রিত

Definition

যখন কোনো কিছু সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে এবং কার্যকরভাবে পরিচালিত হচ্ছে, তখন এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহৃত হয়। এতে বোঝায় যে চিন্তার কোনো কারণ নেই, কাজ ভালোভাবেই চলছে।

Usage Notes (Bengali)

'সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে' বা 'পুরোপুরি নিয়ন্ত্রিত' সাধারণত অফিসিয়াল বা গুরুত্বপুর্ণ আলাপচারিতায় ব্যবহৃত হয়। 'সব ঠিক আছে' বা 'সহজেই চলছে' কথাগুলোর চেয়ে অধিক আশ্বাসমূলক।

Examples

Don't worry, the situation is well in hand.

চিন্তা করবেন না, পরিস্থিতি **সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে**।

Everything is well in hand for the event tomorrow.

আগামীকালের অনুষ্ঠানটি **সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে** রয়েছে।

We have the project well in hand.

আমরা প্রকল্পটি **সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে** রেখেছি।

By noon, the crowd was growing but security had things well in hand.

দুপুরে ভিড় বাড়ছিল, কিন্তু নিরাপত্তা কর্মীরা সবকিছু **সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে** রেখেছিল।

You can relax, the repairs are well in hand and should be finished soon.

আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন, মেরামতের কাজ **সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে**, এবং শীঘ্রই শেষ হয়ে যাবে।

"Is the budget still an issue?" "No, it's well in hand now."

"বাজেট এখনও সমস্যা করছে?" "না, এখন এটি **সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে**।"