"weigh into" in Arabic

يتدخل فييشارك في

Definition

التدخل في نقاش أو موقف، خاصةً للتعبير عن رأيك بقوة أو بحماس.

تستخدم عادة في الأحاديث غير الرسمية، وتعني التدخل بقوة في النقاش دون دعوة أحيانًا. لا تتعلق بالوزن الجسدي، ولا تخلطها مع 'weigh in'.

She decided to weigh into the discussion about school rules.

قررت أن **تتدخل في** النقاش حول قواعد المدرسة.

The president quickly weighed into the debate.

الرئيس **تدخل** بسرعة في النقاش.

Sometimes it's better not to weigh into an argument between friends.

أحيانًا من الأفضل ألا **تتدخل في** جدال بين الأصدقاء.

He loves to weigh into any controversy, even when it's not his business.

يحب دائمًا أن **يتدخل في** أي جدل حتى لو لم يكن يخصه.

Journalists often weigh into political debates with strong opinions.

غالبًا ما **يتدخل الصحفيون في** النقاشات السياسية بآراء قوية.

I was going to stay quiet, but I couldn't help but weigh into the heated conversation.

كنت أنوي البقاء صامتًا، لكن لم أستطع إلا أن **أتدخل في** الحديث الحاد.