"weigh into" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar ou se envolver em uma discussão ou situação, especialmente para expressar sua opinião de forma enfática.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal/neutro, usado quando alguém entra enfaticamente em discussões, geralmente sem ser solicitado. Não se refere a peso físico, não confundir com 'weigh in' (dar opinião medidamente). Muito usado em contextos de debates.
Examples
She decided to weigh into the discussion about school rules.
Ela decidiu **entrar em** a discussão sobre as regras da escola.
The president quickly weighed into the debate.
O presidente rapidamente **entrou em** o debate.
Sometimes it's better not to weigh into an argument between friends.
Às vezes é melhor não **se envolver em** uma discussão entre amigos.
He loves to weigh into any controversy, even when it's not his business.
Ele adora **se envolver em** qualquer polêmica, mesmo quando não é da sua conta.
Journalists often weigh into political debates with strong opinions.
Jornalistas muitas vezes **entram em** debates políticos com opiniões fortes.
I was going to stay quiet, but I couldn't help but weigh into the heated conversation.
Eu ia ficar quieto, mas não consegui evitar **entrar em** a conversa acalorada.