"wed to" in Russian
Definition
Быть очень сильно приверженным идее, убеждению или способу действий. Иногда используется буквально для обозначения брака, но чаще — в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в формальных или литературных контекстах. Типичные сочетания: 'wed to tradition', 'wed to old ways'. Часто подразумевает упрямство или нежелание меняться. В обычной речи редко используется.
Examples
He is wed to his job and spends all his time at the office.
Он **привержен** своей работе и всё время проводит в офисе.
She is wed to the idea of moving abroad.
Она **привержена** идее переезда за границу.
Many politicians are wed to old ways of thinking.
Многие политики **привержены** старым взглядам.
A lot of companies remain wed to tradition, even in a changing world.
Многие компании всё ещё **привержены** традициям, даже в меняющемся мире.
It's hard to work with someone so wed to their own opinions.
Сложно работать с человеком, настолько **приверженным** своим взглядам.
He’s so wed to routine that any change throws him off.
Он настолько **привержен** рутине, что любое изменение выбивает его из колеи.