"wed to" in Portuguese (BR)
Definition
Estar muito apegado ou comprometido com uma ideia, crença ou forma de agir. Às vezes é usado literalmente como casado com alguém, mas geralmente tem sentido figurado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso geralmente formal ou literário. Expressões comuns: 'wed to tradition', 'wed to old ways'. Sugere teimosia ou resistência à mudança. Raramente usado na fala cotidiana.
Examples
He is wed to his job and spends all his time at the office.
Ele está **preso ao** seu trabalho e passa todo o tempo no escritório.
She is wed to the idea of moving abroad.
Ela está **apegada à** ideia de se mudar para o exterior.
Many politicians are wed to old ways of thinking.
Muitos políticos estão **apegados às** velhas formas de pensar.
A lot of companies remain wed to tradition, even in a changing world.
Muitas empresas continuam **presas à** tradição, mesmo em um mundo em mudança.
It's hard to work with someone so wed to their own opinions.
É difícil trabalhar com alguém tão **apegado** às próprias opiniões.
He’s so wed to routine that any change throws him off.
Ele é tão **apegado** à rotina que qualquer mudança o desestabiliza.