"wed to" in Portuguese (PT)
Definition
Estar muito preso ou ligado a uma ideia, crença ou maneira de fazer algo. Pode ser usado literalmente para casado com alguém, mas normalmente tem sentido figurado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos formais ou literários. Frases comuns: 'wed to tradition', 'wed to old ways'. Sugere teimosia ou resistência à mudança. Pouco usado no dia-a-dia.
Examples
He is wed to his job and spends all his time at the office.
Ele está **preso ao** trabalho e passa todo o tempo no escritório.
She is wed to the idea of moving abroad.
Ela está **ligada à** ideia de se mudar para o estrangeiro.
Many politicians are wed to old ways of thinking.
Muitos políticos estão **presos às** velhas formas de pensar.
A lot of companies remain wed to tradition, even in a changing world.
Muitas empresas continuam **presas à** tradição, mesmo num mundo em mudança.
It's hard to work with someone so wed to their own opinions.
É difícil trabalhar com alguém tão **preso** às suas próprias opiniões.
He’s so wed to routine that any change throws him off.
Ele é tão **preso** à rotina que qualquer mudança o desestabiliza.