"wed to" in Chinese (Traditional)

• 固守於
• 緊貼於 (比喻用法)

Definition

對某個想法、信念或行為方式非常執著或堅持。有時用於字面上指與某人結婚，但更多用於比喻。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常屬於正式或文學用語。常見如“wed to tradition（固守傳統）”。往往有固執、不願改變之意。日常會話較少用。

Examples

He is wed to his job and spends all his time at the office.

他**固守於**工作，把所有時間都花在辦公室。

She is wed to the idea of moving abroad.

她**執著於**搬到國外的想法。

Many politicians are wed to old ways of thinking.

許多政治家**固守於**舊的思維方式。

A lot of companies remain wed to tradition, even in a changing world.

許多公司在這個變化的世界裡仍然**固守於**傳統。

It's hard to work with someone so wed to their own opinions.

和一個**固守於**自己觀點的人合作很難。

He’s so wed to routine that any change throws him off.

他非常**執著於**日常，每一點變化都讓他不安。