"we aim to please" in Arabic

• نحن نسعى لإرضائك
• نحن هنا لخدمتك

Definition

تعبير مهذب وودود يُستخدم للتعبير عن الرغبة في إسعاد أو إرضاء شخص ما، وغالبًا ما يُقال في خدمة العملاء أو بعد تقديم خدمة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في خدمة العملاء أو بشكل دعابي بين الأصدقاء. الأسلوب رسمي قليلاً أو مرح، ولا يُستعمل في المواقف الجدية. تقال عادةً بعد تلبية طلب: 'ها هي قهوتك.' 'نحن نسعى لإرضائك!' تجنب استخدامها في رسائل العمل الرسمية.

Examples

"Would you like anything else?" "We aim to please!"

"هل ترغب في شيء آخر؟" "**نحن نسعى لإرضائك**!"

After serving the meal, the waiter said, "We aim to please."

بعد تقديم الطعام، قال النادل: "**نحن نسعى لإرضائك**."

Thanks for your help! "We aim to please," she replied.

شكرًا لمساعدتك! أجابت: "**نحن نسعى لإرضائك**."

You want your sandwich toasted? Of course—we aim to please!

تريد شطيرتك محمصة؟ بالتأكيد—**نحن نسعى لإرضائك**!

Whenever my grandmother visits, we aim to please and make her favorite dessert.

كلما زارتنا جدتي، **نحن نسعى لإرضائك** ونعد لها الحلوى المفضلة لديها.

If you need anything at all, just ask—we aim to please!

إذا احتجت أي شيء، فقط أخبرنا—**نحن نسعى لإرضائك**!