"we aim to please" in Spanish
Definition
Una expresión educada y amable que se usa para decir que quieres hacer feliz o satisfacer a alguien, usualmente en atención al cliente o después de ayudar a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en atención al cliente o en tono de broma entre amigos. Es ligeramente formal o divertido y no se utiliza en situaciones serias. Se usa después de cumplir un pedido: 'Aquí tienes tu café.' '¡Queremos complacer!' No es apropiado para correos formales, más bien se dice en persona.
Examples
"Would you like anything else?" "We aim to please!"
"¿Te gustaría algo más?" "¡**Queremos complacer**!"
After serving the meal, the waiter said, "We aim to please."
Después de servir la comida, el camarero dijo: "**Queremos complacer**."
Thanks for your help! "We aim to please," she replied.
¡Gracias por tu ayuda! "**Queremos complacer**," respondió ella.
You want your sandwich toasted? Of course—we aim to please!
¿Quieres tu sándwich tostado? Por supuesto, ¡**queremos complacer**!
Whenever my grandmother visits, we aim to please and make her favorite dessert.
Siempre que visita mi abuela, **queremos complacer** y hacemos su postre favorito.
If you need anything at all, just ask—we aim to please!
Si necesitas cualquier cosa, solo pídelo—¡**queremos complacer**!