"way out" in Turkish
Definition
'Way out' hem bir yerden çıkış kapısı veya yolu, hem de bir sorundan ya da zor bir durumdan kurtulma yolunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
'way out' tabelalarda genellikle 'exit' (çıkış) anlamındadır. 'Çözüm' anlamı ise konuşma dilinde ve genellikle sorunlardan bahsederken kullanılır: 'find a way out', 'no way out'. 'way-out' (garip/sıradışı) ile karıştırmayın.
Examples
Where is the way out of this building?
Bu binanın **çıkışı** nerede?
I can't find a way out of this problem.
Bu sorunun bir **çözüm**ünü bulamıyorum.
The sign says the way out is to the left.
Tabelada **çıkış**ın solda olduğu yazıyor.
We need to figure out a way out before things get worse.
İşler daha kötü olmadan bir **çözüm** bulmamız gerek.
There was no way out, so we had to wait for help.
**Çıkış** yoktu, bu yüzden yardım beklemek zorunda kaldık.
Is there even a way out of this mess, or are we stuck?
Bu karmaşadan bir **çözüm** var mı, yoksa sıkışıp mı kaldık?