"way out" in Spanish
Definition
'Way out' puede significar una salida física de un lugar, o puede referirse a una solución para un problema o una situación difícil.
Usage Notes (Spanish)
'Way out' como 'salida' aparece mucho en señales, especialmente en lugares públicos. Como 'solución', es más informal y oral: 'find a way out', 'no way out'. No confundir con 'way-out' (adjetivo: fuera de lo común/extraño).
Examples
Where is the way out of this building?
¿Dónde está la **salida** de este edificio?
I can't find a way out of this problem.
No puedo encontrar una **solución** para este problema.
The sign says the way out is to the left.
El cartel dice que la **salida** está a la izquierda.
We need to figure out a way out before things get worse.
Necesitamos encontrar una **solución** antes de que las cosas empeoren.
There was no way out, so we had to wait for help.
No había **salida**, así que tuvimos que esperar ayuda.
Is there even a way out of this mess, or are we stuck?
¿Hay alguna **solución** para este lío o estamos atrapados?