"way out" in Bengali

• বের হওয়ার পথ
• সমাধান (সমস্যার)

Definition

'Way out' বলতে কোনো জায়গা থেকে বের হওয়ার দরজা বা রাস্তা বোঝায়, অথবা কোনো সমস্যা বা কঠিন পরিস্থিতি থেকে মুক্তির উপায়কেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'way out' লিখিত সাইনবোর্ডে প্রায়শই 'exit' হিসেবে দেখা যায়। সমাধানের অর্থে সাধারণত মুখে-মুখে ব্যবহার হয়, যেমন: 'find a way out', 'no way out'। 'way-out' (অদ্ভুত) এর সাথে মিলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Where is the way out of this building?

এই ভবনের **বের হওয়ার পথ** কোথায়?

I can't find a way out of this problem.

আমি এই সমস্যার কোনো **সমাধান** খুঁজে পাচ্ছি না।

The sign says the way out is to the left.

সাইনবোর্ডে লেখা আছে **বের হওয়ার পথ** বামদিকে।

We need to figure out a way out before things get worse.

পরিস্থিতি আরও খারাপ হওয়ার আগে আমাদের একটা **সমাধান** খুঁজে বের করতে হবে।

There was no way out, so we had to wait for help.

কোনো **বের হওয়ার পথ** ছিল না, তাই আমাদের সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছে।

Is there even a way out of this mess, or are we stuck?

এটা থেকে কোনো **সমাধান** আছে কি, না কি আমরা আটকে গেছি?