"way off" in Japanese
全然違うすごく離れている
Definition
とても正解や適切な場所、考えなどから外れている時に使う表現です。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな場面で使われます。答えや場所、考えが大きく外れている時に「way off」を使います。「a bit off」よりも外れ具合が強いニュアンスです。
Examples
Your answer is way off.
あなたの答えは**全然違う**。
The store is way off the main road.
その店は大通りから**すごく離れている**。
His guess was way off.
彼の推測は**全然違った**。
Wow, that's way off—try again!
わあ、それは**全然違う**—もう一度やってみて！
If you think that's cheap, you're way off.
それが安いと思うなら、あなたは**全然違う**よ。
Their estimate was way off from the real cost.
彼らの見積もりは実際の費用と**全然違った**。