"way off" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizado para indicar que algo está muito longe do sítio certo ou completamente errado em relação à resposta ou ideia correta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal usada em palpites, distâncias ou quando algo está completamente errado. Mais forte do que apenas 'off'. Frequentemente: 'That's way off' ou 'You're way off'.
Examples
Your answer is way off.
A tua resposta está **muito longe**.
The store is way off the main road.
A loja fica **muito longe** da estrada principal.
His guess was way off.
O palpite dele estava **completamente errado**.
Wow, that's way off—try again!
Uau, estás **muito longe**—tenta outra vez!
If you think that's cheap, you're way off.
Se achas que isso é barato, estás **completamente enganado**.
Their estimate was way off from the real cost.
A estimativa deles estava **muito longe** do custo real.