"way off" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo está muito longe do lugar correto ou muito errado em relação à resposta ou ideia certa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, usada com palpites, distâncias, ou quando algo está muito errado. Mais forte que apenas 'off'. Comum dizer 'That's way off' ou 'You're way off' ao corrigir alguém.
Examples
Your answer is way off.
Sua resposta está **muito longe**.
The store is way off the main road.
A loja fica **muito longe** da estrada principal.
His guess was way off.
O palpite dele estava **totalmente errado**.
Wow, that's way off—try again!
Nossa, você está **muito longe**—tenta de novo!
If you think that's cheap, you're way off.
Se você acha que isso é barato, está **muito enganado**.
Their estimate was way off from the real cost.
A estimativa deles estava **muito longe** do custo real.