"wave through" in Turkish
Definition
Birine sözsüz olarak el hareketiyle geçmesine izin vermek ya da yol açmak.
Usage Notes (Turkish)
En çok güvenlik görevlisi, polis veya trafikte sürücüler için kullanılır. El hareketiyle sessizce izin verilir; selam vermek ya da 'dalga' ile ilgili değildir.
Examples
The guard waved me through at the gate.
Güvenlik görevlisi kapıda beni **el işaretiyle geçirdi**.
The police officer waved us through the traffic stop.
Polis trafik kontrolünde bizi **el işaretiyle geçirdi**.
He smiled and waved me through the door.
Gülümsedi ve kapıda beni **el işaretiyle geçirdi**.
I thought they would check my ID, but they just waved me through.
Kimliğimi kontrol ederler sandım ama sadece **el işaretiyle geçmemi söylediler**.
Traffic was backed up, but the officer waved everyone through quickly.
Trafik sıkışıktı ama polis memuru herkesi hızlıca **el işaretiyle geçirdi**.
She barely stopped at the checkpoint—they just waved her through without a word.
Kontrol noktasında neredeyse durmadı—hiçbir şey demeden onu **el işaretiyle geçirdiler**.