"wave through" in Chinese (Simplified)

• 挥手示意通过

Definition

用手势示意某人可以通过或进入，通常不用说话。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常出现在安保、交通或车辆情境中，表示用手势静默地允许通过。不要误解为“海浪”或“挥手打招呼”。常用于检查口、队伍等让人通过时。

Examples

The guard waved me through at the gate.

守卫在门口**挥手示意我通过**。

The police officer waved us through the traffic stop.

警察在检查点**挥手让我们通过**。

He smiled and waved me through the door.

他微笑着**挥手让我进门**。

I thought they would check my ID, but they just waved me through.

我以为他们要查我的证件，但他们只是**挥手让我通过**了。

Traffic was backed up, but the officer waved everyone through quickly.

交通堵塞了，但警官很快**挥手让大家通过**。

She barely stopped at the checkpoint—they just waved her through without a word.

她在检查站几乎没停，他们**一声不吭地挥手让她通过**。