"wave the white flag" in Korean

• 백기를 들다

Definition

어려운 상황이나 경쟁에서 더 이상 버티지 못하고 포기하거나 항복하는 것을 의미한다.

Usage Notes (Korean)

주로 비공식적인 상황, 논쟁, 경기, 도전 등 여러 상황에서 '포기하다', '패배를 인정하다'와 비슷하게 쓴다.

Examples

After losing five games, the team decided to wave the white flag.

다섯 번이나 진 후, 팀은 결국 **백기를 들기로 했다**.

He finally had to wave the white flag and ask for help.

결국 그는 **백기를 들고** 도움을 요청할 수밖에 없었다.

When the puzzle got too hard, she chose to wave the white flag.

퍼즐이 너무 어려워지자 그녀는 **백기를 들기로** 결정했다.

I didn't want to wave the white flag, but I couldn't finish the project alone.

나는 **백기를 들고** 싶지 않았지만 프로젝트를 혼자 끝낼 수 없었다.

Sometimes it's smarter to wave the white flag than to keep fighting a losing battle.

가끔은 지는 싸움을 계속하기보다 **백기를 드는** 것이 더 현명하다.

After hours of negotiation, both sides agreed to wave the white flag.

오랜 협상 끝에 양측은 결국 **백기를 들기로** 합의했다.