"wave on" in Turkish
Definition
Birine el işaretiyle ilerlemesini, geçmesini veya devam etmesini belirtmek. Genellikle izin vermek veya teşvik etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Özellikle araç kullanırken ya da kalabalıkta başkasının geçmesi için yapılır. Mutlaka jesttir, kelime olarak söylenmez. 'wave at' (el sallamak) ile karıştırmayın.
Examples
The police officer waved on the cars at the intersection.
Polis memuru kavşakta arabalara **el işaretiyle geçmelerini söyledi**.
She smiled and waved on her friend to join the group.
Gülümsedi ve arkadaşına gruba katılması için **el işareti yaptı**.
The teacher waved on the students to enter the classroom.
Öğretmen, öğrencilerin sınıfa girmesi için **el işareti yaptı**.
The guard just looked at me and waved me on without checking my ID.
Güvenlik bana sadece baktı ve kimliğimi kontrol etmeden **el işaretiyle geçmemi söyledi**.
If you see someone waiting at a crosswalk, it’s polite to wave them on.
Birinin yaya geçidinde beklediğini görürseniz, **el işaretiyle geçmesini sağlamak** kibarlıktır.
He tried to explain, but the boss just waved him on to keep talking.
O açıklamaya çalıştı ama patron sadece **el işaretiyle konuşmaya devam etmesini söyledi**.