"wave away" in Urdu

• ہاتھ کے اشارے سے ٹال دینا
• نظرانداز کرنا

Definition

کسی شخص، چیز یا خیال کو ہاتھ کے اشارے سے یہ ظاہر کرتے ہوئے ہٹانا کہ آپ دلچسپی نہیں رکھتے یا نہیں چاہتے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے اور ہاتھ کے اشارے سے کیا جاتا ہے۔ بعض اوقات یہ بے اعتنائی یا تلخی کا تاثر دے سکتا ہے۔ کسی تجویز یا بات کو ٹالنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He tried to ask a question, but the teacher waved away his concerns.

اس نے سوال کرنے کی کوشش کی، لیکن استاد نے اس کی فکر کو **ہاتھ کے اشارے سے ٹال دیا**۔

She smiled and waved away the flies.

وہ مسکرائی اور مکھیوں کو **ہاتھ کے اشارے سے ہٹا دیا**۔

Don't just wave away my advice.

میری نصیحت کو بس یوں ہی **ہاتھ کے اشارے سے ٹال مت دینا**۔

He just waved away the waiter when asked if he wanted dessert.

جب ویٹر نے پوچھا کہ کیا آپ کو ڈیسرٹ چاہیے تو اس نے بس **ہاتھ کے اشارے سے انکار کر دیا**۔

She tried to apologize, but he waved it away like it didn't matter.

وہ معافی مانگنے کی کوشش کر رہی تھی، لیکن اس نے ایسے **ہاتھ کے اشارے سے ٹال دیا** جیسے کوئی بات ہی نہ ہو۔

Whenever I mention the problem, they just wave it away and change the subject.

جب بھی میں مسئلے کا ذکر کرتا ہوں، وہ بس **ہاتھ کے اشارے سے ٹال دیتے ہیں** اور موضوع بدل لیتے ہیں۔