"wave away" in Korean

손짓으로 물리치다무시하다

Definition

손짓으로 누군가나 무언가, 또는 의견을 관심이 없다는 듯이 거절하거나 무시하는 것.

비공식적 상황에서 자주 쓰이며 손짓을 함께 합니다. 때에 따라 무례하게 느껴질 수 있습니다. 'wave away an idea'는 의견을 무시하는 뉘앙스입니다.

He tried to ask a question, but the teacher waved away his concerns.

그는 질문하려 했지만, 선생님이 그의 걱정을 **손짓으로 무시했다**.

She smiled and waved away the flies.

그녀는 미소 지으며 파리를 **손짓으로 물리쳤다**.

Don't just wave away my advice.

내 조언을 그냥 **손짓으로 무시하지** 마.

He just waved away the waiter when asked if he wanted dessert.

웨이터가 디저트 드릴까요? 했을 때 그는 그냥 **손짓으로 거절했다**.

She tried to apologize, but he waved it away like it didn't matter.

그녀가 사과하려 했지만, 그는 아무렇지 않은 듯 **손짓으로 무시했다**.

Whenever I mention the problem, they just wave it away and change the subject.

내가 문제를 언급하면, 그들은 그냥 **손짓으로 무시하고** 화제를 바꾼다.