"wave away" in Bengali

হাত নেড়ে তাড়িয়ে দেওয়াপাত্তা না দেওয়া

Definition

কাউকে বা কিছু বিষয়কে গুরুত্ব না দিয়ে হাত নেড়ে তাড়িয়ে দেওয়া বা উপেক্ষা করা। সাধারণত বোঝায় যে আপনি এতে আগ্রহী নন।

বেশিরভাগ সময় মুখের কথায় ও অঙ্গভঙ্গিতে ব্যবহৃত হয়। কারোর কথাবার্তা, চিন্তা বা প্রস্তাবকে 'wave away' করলে কিছুটা বিতৃষ্ণা বা অবজ্ঞাও প্রকাশ পায়।

He tried to ask a question, but the teacher waved away his concerns.

সে একটা প্রশ্ন করতে চেয়েছিল, কিন্তু শিক্ষক তার উদ্বেগ **হাত নেড়ে তাড়িয়ে দিলেন**।

She smiled and waved away the flies.

সে হাসল আর **হাত নেড়ে উড়িয়ে দিল** মাছিগুলো।

Don't just wave away my advice.

আমার পরামর্শটা শুধু **হাত নেড়ে উড়িয়ে দিও না**।

He just waved away the waiter when asked if he wanted dessert.

ডেজার্ট নিতে চাইলে ওয়েটার জিজ্ঞেস করলে সে শুধু **হাত নেড়ে এড়িয়ে দিল**।

She tried to apologize, but he waved it away like it didn't matter.

সে ক্ষমা চাইতে চেয়েছিল, কিন্তু সে তা **হাত নেড়ে উড়িয়ে দিল** যেন কিছুই নয়।

Whenever I mention the problem, they just wave it away and change the subject.

আমি যখনই সমস্যার কথা বলি, তারা শুধু **হাত নেড়ে উড়িয়ে দেয়** আর প্রসঙ্গ বদলে ফেলে।