"watch your step" in Russian
Definition
Говорят, чтобы предупредить быть внимательным при ходьбе, чтобы не споткнуться или не упасть, или вести себя осторожнее в целом.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи как прямое (при опасности), так и переносное (поведение) предупреждение. Неофициально, аналогично 'mind your step', но чуть менее формально.
Examples
Watch your step—the floor is wet.
**Смотри под ноги**, пол мокрый.
Please watch your step on the stairs.
Пожалуйста, на лестнице **смотри под ноги**.
The sign says 'watch your step.'
На табличке написано: '**Смотри под ноги**'.
You should watch your step around him if you don't want trouble.
Если не хочешь неприятностей, лучше **будь осторожен** с ним.
He told me to watch my step or I'd get fired.
Он сказал мне **смотри под ноги**, иначе уволят.
Little kids need to watch their step when hiking on rocky paths.
Маленьким детям нужно **смотреть под ноги**, когда идут по каменистым тропинкам.