"watch your step" in Spanish
Definition
Significa que debes tener cuidado por dónde y cómo caminas, normalmente para evitar tropezar o caerte. También puede usarse para advertir sobre el comportamiento o las acciones de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto de forma literal (riesgo físico) como figurada (advertencia de comportarse con cuidado). Es informal. También se usa mucho cuando hay un peligro cerca (escaleras, suelo mojado). 'Mind your step' es similar pero un poco más formal.
Examples
Watch your step—the floor is wet.
**Cuidado al caminar**, el piso está mojado.
Please watch your step on the stairs.
Por favor, **cuidado al caminar** en las escaleras.
The sign says 'watch your step.'
El cartel dice '**cuidado al caminar**'.
You should watch your step around him if you don't want trouble.
Deberías **fijarte por dónde pisas** con él si no quieres problemas.
He told me to watch my step or I'd get fired.
Me dijo que **tuviera cuidado con mi comportamiento** o me despedirían.
Little kids need to watch their step when hiking on rocky paths.
Los niños pequeños deben **tener cuidado al caminar** cuando caminan por senderos rocosos.