"watch your step" in Portuguese (BR)
Definition
Significa que você deve ter cuidado por onde e como anda, geralmente para evitar tropeçar ou cair. Também pode ser usado como um aviso sobre o comportamento de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada no sentido literal (perigo ao andar) e figurado (alerta sobre comportamentos). É informal, comum em avisos, mas pode ser usada como advertência sutil. 'Mind your step' também existe, mas é mais formal.
Examples
Watch your step—the floor is wet.
**Cuidado ao andar**, o chão está molhado.
Please watch your step on the stairs.
Por favor, **cuidado ao andar** nas escadas.
The sign says 'watch your step.'
A placa diz '**cuidado ao andar**'.
You should watch your step around him if you don't want trouble.
Você deve **prestar atenção por onde pisa** perto dele, se não quiser confusão.
He told me to watch my step or I'd get fired.
Ele disse para eu **cuidar das minhas atitudes**, senão seria demitido.
Little kids need to watch their step when hiking on rocky paths.
Crianças pequenas precisam **prestar atenção por onde andam** em trilhas com pedras.