"watch your step" in Japanese

• 足元に気をつけて
• 注意して行動して

Definition

足元や歩き方に注意するよう促す表現。行動や振る舞いにも気をつけるべき時にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使うことが多く、物理的危険や振る舞いについての警告として使います。『mind your step』よりくだけた表現です。

Examples

Watch your step—the floor is wet.

**足元に気をつけて**——床が濡れています。

Please watch your step on the stairs.

階段では**足元に気をつけて**ください。

The sign says 'watch your step.'

標識には「**足元に気をつけて**」と書かれている。

You should watch your step around him if you don't want trouble.

彼のそばでは、トラブルを避けたければ**注意して行動して**ね。

He told me to watch my step or I'd get fired.

彼に「**気をつけないと**クビになるぞ」と言われた。

Little kids need to watch their step when hiking on rocky paths.

小さい子供たちは岩だらけの道を歩くとき**足元に気をつけて**ね。