"washboard" in Korean

• 빨래판
• 식스팩(복근)

Definition

빨래판은 손으로 빨래할 때 사용하는 울퉁불퉁한 판입니다. 복근이 선명하게 드러난 상태를 비유적으로 빨래판이라고도 합니다.

Usage Notes (Korean)

‘빨래판’은 세탁 용품으로는 옛날 물건이고, 요즘에는 주로 ‘washboard abs’로 복근이 선명함을 비유합니다. 음악에서는 타악기로 연주하기도 합니다.

Examples

My grandmother used a washboard to clean clothes.

할머니는 옷을 빨 때 **빨래판**을 사용하셨다.

There is a washboard by the river for people to wash clothes.

강가에는 사람들이 빨래할 수 있도록 **빨래판**이 있다.

The old house still has a washboard in the bathroom.

그 옛집 화장실에는 아직도 **빨래판**이 있다.

He works out every day and now he has washboard abs.

그는 매일 운동해서 이제 **식스팩** 복근이 있다.

During the folk music show, someone played the washboard for rhythm.

포크 음악 공연에서 누군가 리듬을 위해 **빨래판**을 연주했다.

That gravel road is so bumpy—it feels like driving over a giant washboard!

저 자갈길은 너무 울퉁불퉁해서, 마치 거대한 **빨래판** 위를 운전하는 느낌이야!