"washboard" in Spanish
Definition
Un washboard es una herramienta con una superficie acanalada que se usa para frotar ropa a mano. También puede referirse a músculos abdominales muy marcados.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente antiguo para lavar ropa, pero muy usado figurativamente para hablar de abdominales marcados ('washboard abs'). También aparece como instrumento musical en estilos folk o jazz.
Examples
My grandmother used a washboard to clean clothes.
Mi abuela usaba una **tabla de lavar** para limpiar la ropa.
There is a washboard by the river for people to wash clothes.
Hay una **tabla de lavar** junto al río para lavar la ropa.
The old house still has a washboard in the bathroom.
La casa vieja aún tiene una **tabla de lavar** en el baño.
He works out every day and now he has washboard abs.
Él entrena todos los días y ahora tiene abdominales de **tabla de lavar**.
During the folk music show, someone played the washboard for rhythm.
Durante el espectáculo de música folk, alguien tocó la **tabla de lavar** para el ritmo.
That gravel road is so bumpy—it feels like driving over a giant washboard!
Ese camino de grava es tan irregular—¡parece que conduces sobre una **tabla de lavar** gigante!