"washboard" in Japanese
洗濯板シックスパック（腹筋）
Definition
洗濯板は、衣類を手洗いするときに使う凹凸のある板です。また、腹筋がはっきり割れていることも比喩的に洗濯板と言います。
Usage Notes (Japanese)
日常では洗濯用品としては古く、現代では「washboard abs」のように腹筋を表現する比喩的な使い方が多いです。音楽ではリズム楽器としても使われます。
Examples
My grandmother used a washboard to clean clothes.
祖母は服を洗うのに**洗濯板**を使っていました。
There is a washboard by the river for people to wash clothes.
川のそばに、みんなが服を洗うための**洗濯板**があります。
The old house still has a washboard in the bathroom.
その古い家にはまだ浴室に**洗濯板**があります。
He works out every day and now he has washboard abs.
彼は毎日運動して、今や**シックスパック**の腹筋がある。
During the folk music show, someone played the washboard for rhythm.
フォーク音楽のショーで誰かがリズム用に**洗濯板**を演奏していました。
That gravel road is so bumpy—it feels like driving over a giant washboard!
あの砂利道はでこぼこで、大きな**洗濯板**の上を運転しているみたい！