"warm over" in Spanish
Definition
Calentar comida que ya fue cocinada antes. Informalmente, también significa repetir ideas o historias sin hacer cambios reales.
Usage Notes (Spanish)
'Warm over' es neutro para comida, pero suena un poco negativo al hablar de ideas o historias, insinuando que falta originalidad. Es común decir 'warm over leftovers' (recalentar sobras).
Examples
You can warm over the soup for lunch.
Puedes **recalentar** la sopa para el almuerzo.
Please don't warm over old arguments.
Por favor, no **repitas** viejas discusiones.
She likes to warm over pizza from last night.
A ella le gusta **recalentar** la pizza de anoche.
That movie just warmed over all the old superhero clichés.
Esa película solo **repitió** todos los viejos clichés de superhéroes.
Don’t just warm over your last year’s project—try something new.
No solo **repitas** tu proyecto del año pasado—intenta algo nuevo.
We just warmed over leftovers for dinner tonight.
Solo **recalentamos** las sobras para cenar esta noche.