"warm over" in Portuguese (BR)
Definition
Aquecer comida já cozida anteriormente. De forma informal, também significa repetir ideias ou histórias sem mudanças reais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Warm over' é neutro para comida, mas é usado de forma levemente negativa para ideias ou histórias, sugerindo falta de novidade. Expressões comuns: 'warm over leftovers', 'warm over an old idea'.
Examples
You can warm over the soup for lunch.
Você pode **esquentar de novo** a sopa para o almoço.
Please don't warm over old arguments.
Por favor, não **repita** discussões antigas.
She likes to warm over pizza from last night.
Ela gosta de **esquentar de novo** a pizza de ontem à noite.
That movie just warmed over all the old superhero clichés.
Aquele filme apenas **repetiu** todos os velhos clichês de super-heróis.
Don’t just warm over your last year’s project—try something new.
Não apenas **repita** o projeto do ano passado—tente algo novo.
We just warmed over leftovers for dinner tonight.
Só **esquentamos de novo** as sobras para o jantar hoje.