"warm over" in Korean

다시 데우다예전 것을 그대로 사용하다

Definition

이미 요리된 음식을 다시 데우다. 비공식적으로는 예전 아이디어나 이야기를 변화 없이 반복하는 뜻도 있다.

음식에 대해선 중립적이지만, 아이디어나 이야기에 쓰면 부정적으로 들려 새로움이나 창의성 부족을 의미한다. 'warm over leftovers'처럼 쓴다.

You can warm over the soup for lunch.

점심으로 수프를 **다시 데울** 수 있어.

Please don't warm over old arguments.

예전 논쟁을 **다시 꺼내지 마**.

She likes to warm over pizza from last night.

그녀는 어젯밤 피자를 **다시 데우는** 걸 좋아해.

That movie just warmed over all the old superhero clichés.

그 영화는 예전 슈퍼히어로 클리셰만 **다시 써먹었어**.

Don’t just warm over your last year’s project—try something new.

지난해 프로젝트를 그냥 **다시 가져오지 말고** 새로운 걸 해봐.

We just warmed over leftovers for dinner tonight.

오늘 저녁엔 그냥 남은 음식을 **다시 데워서** 먹었어.