"wanes" in Arabic

• يَخْفُت
• يَتَضاءَل

Definition

إذا wanes شيء ما، فهذا يعني أنه يصبح أضعف أو أقل أهمية تدريجياً. تُستخدم أيضاً لوصف القمر عندما يبدو أنه يصغر بعد اكتماله.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'wanes' في سياقات رسمية أو أدبية، ومع كلمات مثل 'interest', 'influence', أو 'strength'. للقمر، تشير 'waning moon' إلى تراجع جزء القمر الظاهر بعد البدر. لا تُستعمل لوصف الأشخاص؛ ولا تخلطها مع 'fades' الأوسع والأقل رسمية.

Examples

His enthusiasm wanes as the project continues.

حماسه **يَخْفُت** كلما تقدم المشروع.

The moon wanes after it is full.

القمر **يَتَضاءَل** بعد البدر.

Their interest wanes over time.

اهتمامهم مع الوقت **يَخْفُت**.

You can tell her patience wanes when the kids get noisy.

يمكنك أن تلاحظ أن صبرها **يَخْفُت** عندما يصبح الأطفال مزعجين.

As summer wanes, the days get shorter and the air grows cooler.

مع **انقضاء** الصيف، تقصر الأيام ويصبح الهواء أبرد.

The team's energy always wanes after halftime.

دائمًا ما **تتضاءل** طاقة الفريق بعد الاستراحة.