"walleyed" in Spanish
Definition
Describe ojos que miran en distintas direcciones (estrabismo) o, a veces, una apariencia pálida o nubosa en uno o ambos ojos. También se usa para una afección en peces.
Usage Notes (Spanish)
'Walleyed' es un término formal y clínico, a veces literario. Describe estrabismo o aspecto nublado de los ojos. No es lo mismo que 'guiñar' o 'entrecerrar'. Puede ser ofensivo si se aplica a una persona directamente.
Examples
The man had a walleyed stare.
El hombre tenía una mirada **bizca**.
She was born walleyed and had surgery to correct it.
Ella nació **bizca** y se sometió a una cirugía para corregirlo.
The walleyed horse was easy to recognize from a distance.
El caballo **bizco** era fácil de reconocer desde lejos.
He gave me a strange, walleyed look across the table.
Él me miró con una mirada **bizca** y extraña al otro lado de la mesa.
Some fish are called walleyed because of the color of their eyes.
Algunos peces se llaman **bizcos** por el color de sus ojos.
People sometimes use walleyed to describe an odd gaze or unfocused eyes in stories.
A veces, la gente usa **bizco** para describir una mirada extraña o desenfocada en relatos.