"walleyed" in Arabic

• حول العينين
• عيون زائغة

Definition

يصف العيون التي تنظر في اتجاهين مختلفين (الحول) أو أحيانًا العين الشاحبة أو الضبابية. يُستخدم أيضًا لوصف حالة معينة في الأسماك.

Usage Notes (Arabic)

'Walleyed' مصطلح رسمي أو طبي أو أدبي وغالبًا ما يشير إلى الحول أو العين الشاحبة/المزرقّة. لا يُستخدم لوصف التحديق العادي. يُعتبر غير لائق إن قيل عن شخص.

Examples

The man had a walleyed stare.

كان لدى الرجل نظرة **حول العينين**.

She was born walleyed and had surgery to correct it.

وُلدت وهي **حول العينين** وخضعت لعملية جراحية لتصحيح ذلك.

The walleyed horse was easy to recognize from a distance.

كان الحصان **حول العينين** سهل التمييز من بعيد.

He gave me a strange, walleyed look across the table.

نظر إلي بنظرة **حول العينين** غريبة عبر الطاولة.

Some fish are called walleyed because of the color of their eyes.

بعض الأسماك تُسمى **حول العينين** بسبب لون عيونها.

People sometimes use walleyed to describe an odd gaze or unfocused eyes in stories.

أحيانًا يستخدم الناس **حول العينين** لوصف نظرة غريبة أو غير مركزة في القصص.